-
1 свойственный
прил.;
(кому-л./чему-л.) peculiar (to) это ему свойственно ≈ that's his way/nature свойственный данной местности ≈ endemic быть свойственным ≈ resideсвойственн|ый - characteristic;
~ товару порок inherent vice;
со ~ой ему искренностью он... with characteristic sincerity he...;
это ему ~о that`s his way;
человеку ~ ошибаться to err is human;
не ~ кому-л. uncharacteristic of smb., unusual for smb. ;
это ему совсем не ~o it`s not like him at all;
зависть ему совсем не ~а it`s not in his nature to envy at all anyone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свойственный
-
2 inherent vice
присущий товару порок; свойственный товару порок; внутреннее свойство товара -
3 inherent vice in the goods
Бухгалтерия: свойственный товару порокУниверсальный англо-русский словарь > inherent vice in the goods
-
4 inherent defect
1) Юридический термин: внутренний недостаток, врождённый порок, присущий недостаток, присущий порок (вещи)2) Экономика: внутренний дефект, внутренний порок, порок, свойственный товару3) Нефть: первичный дефект -
5 inherent defect
внутренний дефект, внутренний порок; порок, свойственный товаруEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > inherent defect
См. также в других словарях:
СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ ПОРОК — ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ … Юридическая энциклопедия
СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ ПОРОК — (см. ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОРОК СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ — ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ внутреннее свойство товара, служащее причиной ущерба без воздействия внешних факторов. Убытки, возникшие вследствие такого порока, обычно исключаются из ответственности страховщика, если они не были включены в объем… … Юридическая энциклопедия
ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ — внутреннее свойство товара, служащее причиной ущерба без воздействия внешних факторов. Убытки, возникшие вследствие такого порока, обычно исключаются из ответственности страховщика, если они не были включены в объем ответственности по… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ — внутреннее свойство товара, служащее причиной ущерба без воздействия внешних факторов. Убытки, возникающие вследствие внутренних свойств, обычно исключаются из ответственности страховщиков, если, однако, они не включены в объем ответственности по … Большой экономический словарь
СТРАХОВЫЕ РИСКИ — (PERILS INSURED) риск (war ri k) является условным понятием, в него включается большой круг рисков, которые, строго говоря, выходят за рамки этого понятия. Если в условия страхования включен военный риск, страховщик по морскому страхованию… … Внешнеэкономический толковый словарь